EXPRESSÕES TRADICIONAIS

TSCHOKWE

Kitumínu

(Obrigação)

KITUMÌNU KIÁ MUVU UMOXI
(Obrigação de um ano)

KITUMÍNU KIÁ MIVU ITATU
(Obrigação de três anos)

KITUMÍNU KIÁ MIVU SAMBUADI
(Obrigação de sete anos) Essa obrigação é onde se recebe a kutambula ntánda, ou seja, a diplomação, direito para manipular o oráculo de búzios.)

KITUMÍNU KIÁ KUIINI NI UANA DIA MIVU
(Obrigação de quatorze anos)

KITUMÍNU KIÁ MAKUINIADI NI MOXI MA MIVU
(Obrigação de vinte e um ano)

EXPRESSÕES TRADICIONAIS

Mukambu= Cumeeira.
Kiandi= Pequeno acento (apôti).
Kialu= Cadeira.
Kiandu= trono.
Ibuma= Assentos.
Kibaku/Kibaka= banco, assento.
Ienga= Tachos.
Iezu= Vassouras.
Mbakisi= Quarto onde ficam as divindades.
Xilu= Camarinha (quarto de dormir).
Jauá= Banho de folhas raladas com fava e etc... (abô).
Kaxixi= Instrumento de percussão das casas de nação angola.
Ganzá/Gan= Instrumento de percussão. (agogô)

JINGOMAS: Atabaques

Ngôma tixinda= O grande .(Rum)
Ngôma mukundu= O médio. (Lé)
Ngôma kasumbi= O pequeno. (Rupim)

Ou podemos também citar: 
Ngómba= grande. 
Ngónje= médio.

Gongê= pequeno. 
Dimi Kikóngo (língua kikongo) .

Ndandú

(Parentesco)

Mama múngua= Madrinha.
Tata múngua= Padrinho.
Mona múngua= Afilhado.
Mulaula= Neto.
Mululu= Bisneto.
Kuku= Avô.
Mukajiamona= Nora.
Mukaji= mulher.
Mpánji= Irmão.
Muembu= Sobrinho.
Mpánji j’Olungu=Irmão de barco.
Mpánji Dixisa= Irmão de esteira.
Mpánji iá Múngua= Irmão de batismo.
Mpánji iá Mahinga= Irmão de sangue.
Mpánji j’Oxikana= Irmão de crença.
Jimpánji Jingóngo= Irmãos gêmeos.

Cargos

DIALA (Homem)

Tat’etu/tata dia nkisí= Pai de santo.
Tat’etu/tata Ndenge= Pai pequeno.
Dianda= O responsável pela comunidade. 
Kambondu= Todos os Homens confirmados (ogã).
Tata Utála= O que cuida do altar do nkisí.
Kambondu Mabaia= O responsável pelo sambilú (barracão).
Tata Nsába/Kinsába= O responsável em buscar e encantara as folhas.
Tata Pokó/Kivonda= O responsável pelo sacrifício dos animais.
Muxikiángôma= O responsável pelos atabaques.
Tata Nfunfú= O responsável pala preparação dos pós ritualísticos sagrados.
Tata Lubitú= O responsável pelos quartos sagrados do barracão.
Tata Kanzumbi= O responsável pelos carregos e etc...
Mulonji= O responsável pelas rezas.

MUHATU (MULHER)

mam’etu/mama dia nkisí= mãe de santo.
Mam’etu/mama Ndenge= Mãe pequena.
Mutintá= responsável pelas pinturas corporais.
muzénza= recen iniciados(as).
Dikota/Makota= todas as mulheres confirmadas (ekédi).
Ambelai/Kusasa= A responsável de criar os noviços.
Kididi= A responsável pelo sambilú (barracão).(feminino de kambóndu mabáia).
Rifúla/Rivúla= A responsável de cozinhar as comidas do barracão.
Kota Magánza= Mulheres que vira de santo com mais de sete anos tomado.
Ndúmbe= não iniciado(a)
Ntánji= recém iniciado(a) que tomou algumas obrigação de ano.

Kizomba kia muvu (festa de ano)

Kukuana= Festejo a Nsúmbu.
Makunde dia nkôsi= Festejo a divindade da agricultura.
Dilonga dia Lembá= Festejo a divindade da procriação,onde é feito uma procissão.
Kizomba kiá mahámba muhatu= Festa em louvor das divindades femininas.
Dibangulangu kiá Nzázi= Festa a divindade do raio.
Ngongá Umbanda= Fogueira onde é consagrada a mpemba (pó ritualístico).
Kumbi dia ngôma= Dia de toque.

Rituais de Tradição

Kitumínu= Obrigação ao nkísi.
Sanzumuna/kusaká/karêgu= sacudimento (ebó).
Mukáta= sacudimento com folhas.
Mujinga= Sacudimento com debúrú (Pipoca).
Teléku Ngonléla= Oferenda/Carrego.
Ebá= Despacho.
Kufumála= Defumação.
Nkitá= Obrigação na mata.
Kizua Dizenhi= Dia da caída.
Kudibala Koxí= Ritual onde o iniciante cai sobre as folhas.
Kujinga= Dia dos cortes.
Ntámbi/kamukándu= Ritual fúnebre. 
Kutambula Ntanda= Diplomação.
Ukalakele Nkisí= feitura de santo.
Kibane Mutue= Oferta á cabeça.
Dimba Nkisí= obrigação dada á divindade.
Dizúngu Kilume= Saída de santo.
Kizuá Dijina = Dia do nome.
Mukanda= ritual de circuncisão(ato de cortar o prepúcio).
Kiménga= Dia das oferendas.OBS: Em algumas dessas obrigações acima citadas é obrigatório o uso do Mikáxi Hixáxi ( cordão feito de palha que circunda o braço do iniciado)e a Nkúmba Hixáxi(cordão feito de palha que circunda a cintura do iniciado).

Makúdia(comidas)

Falôfa= Mistura de farinha com água, vinagre ou azeite.
Azoji= espécie de ervilha.
Iguri= Raízes de mandioca.
Ikami/Ikambi= Bagaço dos frutos da palmeira (dendê).
Kixiluanda= Pirão e peixe.
Kifufutila= Amendoim pilado com farinha de pau e açúcar (paçoca)
Mbolo= Pão.
Ebuku= Arroz feito no azeite.
Kikuanga= Pão de mandioca.
Sasa iokânge= Milho torrado.
Sasa Iolâmbe= Milho cozido.
Masambala= Milho miúdo.
Mukunzá= Milho cozido.
Luku= Pirão.
Xitu= Carne.
Msana= Leite.
Muenge= Cana.
Diiaki= Ovos.
Kulukuku= Comidas de ntámbi.
Dikende= Pão de milho.

Idima(Frutos)

Bumbu = Fruta
Nguba= Amendoim.
Ndungu= Pimenta /Apimentado.
Difumbu= Abacaxi.
Ditanga= Abóbora.
Ekikila= mamão.
Mahonjo= Bananas.
Lumata= Tomate.
Sasa= Milho.

 Mukunua(Bebidas)

Menha= Água.

Mbongo/Ifeli= Café.
Xá= termo aportuguesado = Chá.
Menha Matômi= Água potável (doce).
Maluvu= Vinho.
Marafa= Cachaça (usado no Brasil,deriva-se do nome Maluvu).
Kitoto= Espécie de cerveja.
Nguala/ualende/uindu= aguardente.
Hela= Cerveja fermentada de milho miúdo.
Ualua= Cerveja.
Malava= Bebidas destiladas.

Maji(Óleos)

Máj’a ndendê= Azeite de dendê (palmeira).

Maji Aputu= Azeite Português(Azeite-doce).
Maji a nguba= Óleo de amendoim.
Maji a mono= Óleo de rícino.

Maji a Masa= Óleo de milho.

Jinsaba(folhas)

 Dikanda= Palmeira.

Kixiximbi= Erva de santa Maria.
Mafu ma muhonjo= Folha de bananeira.
Paku= Arruda.
Majende= Hortelã.

Mulolo= mamoeiro.

Njimbu (animais quadrúpedes)

Ngelu= Rato silvestre.

Dibengu= Rato.
Dibulu= Coelho.
Njinji/Mukenge= Raposa.
Hoji= Leão
Ngombe= Boi.
Ngó= Onça.
Mbudi= Carneiro/Ovelha.
Mbua= Cão.
Ngulungu= Veado.
Pakaka= Boi selvagem.

Jimbulu= Cães silvestres.

Jimbemba(aves)

Hánga= Galinha do mato (guiné).

Sanji= Galinha.
Kolombolo= Galo.
Dikolombolo Diazuka= Galo vermelho.
Dikolombolo Diazela= Galo Branco.
Dikolombolo Diakikelela= Galo preto.
Kinjila= Avestrus.
Diembe= Pombo, Rola.
Diembe Diazela= Pombo branco.
Kihuse= Pavão.
Mbório= Pardal.

Kakudixixi= Passarinho.

CORES

Kukusuka= Amarelo.
Mbuze= Anil.
Kini= Azul.
Bogê= Azul claro. (kiribum)
Bogelian= Azul marinho.(kiribum)
Ampembe= Branco.
Mumbundu= preto.
Nzumba= Roxo
Uísu= Verde.
Kiangim= vermelho.

Kidialu= Membro do corpo humano.

Dikoxi= Nuca.
Kifufunha= Gengiva.
Diju= Dente.
Divumu= Ventre.
Dikunda= Dorso/Costas.
Dinenénu= Anus.
Dibumbu= Articulações.
Dikutu= Estomago.
Muxima= Coração.
Maézu= Barba/Bigode.
Mona sonhi= Rim.
Kineta= Púbis.
Kiele= Mama.
Kiembi= Baço.
Inja= Pênis.
Invi= Cabelo Branco.
Kifuma= osso.
Kiholongonho= Caveira/Esqueleto.
Nzumbu= Fígado.
Uanza= Esperma/Semem.
Ngandelu= Mandibula.
Sundu= Vulva.
Muongo= Corpo fisíco.(coluna)
Kipepetela= Pestana.
Kitatulu= Tórax.
Kisusino= Bexiga.
Divumu= Abdome.

Astro /atmosfera

Kumbi= Sol.

Isúku-Sukú= Chuvisco.
Kusonha= Chuviscar.
Kilulu= Tempestade ou Visão.
Duilu= Céu.
Tuta Dia Mvúla= Nuvem de chuva.
Kunoka= Chover.
Mvúla= Chuva.
Dibanda= Chuva Forte.
Hongolo= Arco – íris.
Kusonoka= Começar a chover (Cair).
Kalumbehi= Relâmpago.
Kutelujuka= Relampejar /trovejar.
Nzaji= Raio.
Kiluminu= Trovão.
Mulenge= Vento.
Kitémbu= Vento /Ar.
Nonoxi= Estrela.
Mumzumbi= chuva miúda.
Dieji= Luar.

Iatetama= Lua nova.
Luenji= Lua cheia

Instrumentos de corte usado em alguns rituais

Nzángu= Tesoura.

Tujola= Tesoura.
Kibutilu= Tesoura.
Iobutuila= Navalha.
Pokó= Faca.

Mbele= Faca.